1 00:00:02,334 --> 00:00:04,767 ( tema dramático ) 2 00:00:15,801 --> 00:00:18,601 ( tema de jazz negro ) 3 00:00:45,767 --> 00:00:47,868 ( tema alegre ) 4 00:01:11,567 --> 00:01:12,734 (toca la bocina) 5 00:01:14,501 --> 00:01:15,801 (tocando la bocina) 6 00:01:19,501 --> 00:01:21,501 Tómate tu tiempo ahora. 7 00:01:21,501 --> 00:01:23,033 Tome su tiempo. 8 00:01:24,434 --> 00:01:27,300 Dame diez galones, prueba alta. 9 00:01:27,300 --> 00:01:29,067 no tengo sin prueba alta. 10 00:01:32,067 --> 00:01:34,767 ¿Por qué me molesto? para comerciar aquí? 11 00:01:34,767 --> 00:01:35,767 (risas) 12 00:01:35,767 --> 00:01:37,968 Intenta encontrar otra gasolinera 13 00:01:37,968 --> 00:01:39,767 dentro de 20 millas. 14 00:01:41,834 --> 00:01:44,501 Ey. ¿Escuchaste? ¿Sobre Chuck Clark? 15 00:01:44,501 --> 00:01:46,100 ¿Qué pasa con ¿a él? 16 00:01:46,100 --> 00:01:47,200 Ha vuelto. 17 00:01:47,200 --> 00:01:49,901 Regresé sobre Hace seis semanas. 18 00:01:52,868 --> 00:01:54,133 ¿Qué hizo? dices? 19 00:01:54,133 --> 00:01:55,367 Me escuchaste. 20 00:01:55,367 --> 00:01:56,133 (risas) 21 00:01:58,734 --> 00:01:59,734 (escupe) 22 00:02:04,434 --> 00:02:05,701 ¡Harry! 23 00:02:05,701 --> 00:02:08,234 ¡Chuck ha vuelto! 24 00:02:14,667 --> 00:02:15,501 donde hizo escuchas 25 00:02:15,501 --> 00:02:17,067 ¿Sobre Chuck? 26 00:02:17,067 --> 00:02:20,801 Lástima que tengas que conseguir tus noticias de segunda mano. 27 00:02:20,801 --> 00:02:23,167 Y tú, su socio. 28 00:02:23,167 --> 00:02:25,834 deberías ver su nueva esposa. 29 00:02:25,834 --> 00:02:27,167 lo suficientemente joven ser su hijo. 30 00:02:27,167 --> 00:02:28,300 Eres un mentiroso. (risas) 31 00:02:28,300 --> 00:02:30,234 el compro la finca brandywine 32 00:02:30,234 --> 00:02:33,567 en Palm Valley por 200.000 dólares en efectivo. 33 00:02:33,567 --> 00:02:35,167 Su nuevo cuñado manejó el trato. 34 00:02:36,601 --> 00:02:38,100 Sí, es que mal que-- 35 00:02:38,100 --> 00:02:39,501 Ya sabes, eso no eres lo suficientemente bueno 36 00:02:39,501 --> 00:02:40,667 ser invitado ahí fuera. 37 00:02:41,968 --> 00:02:43,701 ¿Quieres conducir? 38 00:02:43,701 --> 00:02:44,667 ( tema alegre ) 39 00:02:54,767 --> 00:02:55,634 (golpea la bomba) Oye. 40 00:03:03,200 --> 00:03:04,767 (llantas chillido) 41 00:03:39,934 --> 00:03:41,934 ¿Qué estás haciendo? con mi diario? 42 00:03:41,934 --> 00:03:43,801 Eh, lo estoy leyendo. obviamente. Tu-- 43 00:03:43,801 --> 00:03:44,968 Mejor espera aquí, Nell. 44 00:03:44,968 --> 00:03:46,968 no hagas nada tonto, Harry. 45 00:03:46,968 --> 00:03:49,234 Oh, dame eso. Lo haré cuando termine con él. 46 00:03:49,234 --> 00:03:50,000 Mira, cariño, esto yo-- 47 00:03:54,767 --> 00:03:55,467 donde esta ¿Chuck Clark? 48 00:03:57,234 --> 00:03:58,734 Bueno, él está en Los Ángeles. 49 00:03:58,734 --> 00:04:00,968 Su sobrino, Bill Shayne, ¿por aquí? 50 00:04:00,968 --> 00:04:01,834 No, el es con Chuck. 51 00:04:03,033 --> 00:04:04,033 Soy Harry Bright. 52 00:04:06,100 --> 00:04:07,133 Hurra por ti. 53 00:04:09,133 --> 00:04:10,634 Señor brillante, Soy Margarita Clark. 54 00:04:10,634 --> 00:04:12,167 La esposa de Chuck. 55 00:04:12,167 --> 00:04:14,601 Este es mi hermano Howard Roper. 56 00:04:14,601 --> 00:04:16,934 cuanto calculas vas a salir de Chuck... 57 00:04:16,934 --> 00:04:18,868 por venderlo tu hermana? 58 00:04:18,868 --> 00:04:20,667 (gemidos) 59 00:04:26,300 --> 00:04:28,400 (gruñidos) ( tema dramático ) 60 00:04:28,400 --> 00:04:29,334 MARGARITA: ¡Howard! 61 00:04:37,200 --> 00:04:40,200 Ahora, ¿alguna vez pones otro? Póngame el dedo, señor... 62 00:04:40,200 --> 00:04:41,467 y no vivirás arrepentirse. 63 00:04:43,367 --> 00:04:44,400 tu no lo harías tener 64 00:04:44,400 --> 00:04:45,601 suficiente nervio para usar eso. 65 00:04:47,400 --> 00:04:49,734 ( tema dramático ) 66 00:04:51,934 --> 00:04:54,133 Ahora solo dile tu marido... 67 00:04:54,133 --> 00:04:56,634 Harry Bright se dejó caer para presentar sus respetos. 68 00:05:06,767 --> 00:05:09,000 ( tema misterioso ) 69 00:05:10,934 --> 00:05:12,300 (perros ladrando) 70 00:05:12,300 --> 00:05:14,334 ( tema tenso ) 71 00:05:26,400 --> 00:05:27,334 (golpea la puerta) 72 00:05:31,400 --> 00:05:32,801 (la puerta se abre) 73 00:05:44,667 --> 00:05:45,934 me llamas ¿un viejo tonto? 74 00:05:45,934 --> 00:05:47,501 Claro que lo soy. 75 00:05:47,501 --> 00:05:49,033 Chuck Clark. ¡Ja! 76 00:05:49,033 --> 00:05:50,267 en su segundo infancia. 77 00:05:50,267 --> 00:05:51,334 Mira esa ropa. 78 00:05:51,334 --> 00:05:53,467 Vas a-- ¿Una fiesta de quince años? 79 00:05:53,467 --> 00:05:55,434 Tu novia infantil Debe estar muy orgulloso de ti. 80 00:05:55,434 --> 00:05:56,534 Será mejor que deja de hablar 81 00:05:56,534 --> 00:05:58,033 sobre mi esposa así, 82 00:05:58,033 --> 00:06:00,167 o te arrancaré la lengua ¡Salido de tu cabeza vacía! 83 00:06:00,167 --> 00:06:02,200 Ahora espera un minuto. 84 00:06:02,200 --> 00:06:03,901 Ustedes dos deberían avergoncémonos de vosotros mismos. 85 00:06:03,901 --> 00:06:05,567 ¿Avergonzado? Eres su sobrino. 86 00:06:05,567 --> 00:06:06,634 ¿Alguna vez ¿escribirte? 87 00:06:06,634 --> 00:06:08,167 Seis meses se ha ido. 88 00:06:08,167 --> 00:06:09,701 Y seis meses, Ni siquiera una postal. 89 00:06:09,701 --> 00:06:11,434 Esta esposa de clase alta el tuyo también debe ser-- 90 00:06:11,434 --> 00:06:12,734 Te lo advierto, ¡Harry! 91 00:06:12,734 --> 00:06:13,234 Uh, si quieres conseguir ordeñado hasta secarse con esos ladrones, 92 00:06:14,701 --> 00:06:16,033 no puedo detenerte. 93 00:06:16,033 --> 00:06:17,467 Pero no lo son robando 94 00:06:17,467 --> 00:06:19,234 mi parte de el dinero también. 95 00:06:19,234 --> 00:06:20,734 donde esta un bolígrafo? 96 00:06:23,100 --> 00:06:23,834 (clics del lápiz) 97 00:06:35,534 --> 00:06:36,167 Ahí. 98 00:06:39,167 --> 00:06:41,167 Por qué, sólo está hecho por $100.000. 99 00:06:41,167 --> 00:06:42,501 cada centavo vas a conseguir 100 00:06:42,501 --> 00:06:44,501 hasta que aprendas a tratar mi esposa como una dama. 101 00:06:44,501 --> 00:06:47,267 ¿Ella te enseñó a ¿Engañar a tu pareja también? 102 00:06:47,267 --> 00:06:49,167 Te dije, ¡Mantenla fuera de esto! 103 00:06:49,167 --> 00:06:51,033 Será mejor que corras adelante, hijito, 104 00:06:51,033 --> 00:06:52,033 antes de que ella se entere 105 00:06:52,033 --> 00:06:53,367 te soltaste de tu parque. 106 00:06:53,367 --> 00:06:55,100 y toma esto contigo! 107 00:06:55,100 --> 00:06:57,133 ( tema tenso ) 108 00:07:07,300 --> 00:07:07,801 (la puerta se cierra) 109 00:07:17,501 --> 00:07:19,868 BRILLANTE: No necesitaba escritura para compartir tiempos difíciles, 110 00:07:19,868 --> 00:07:21,834 y el hambre y sed. 111 00:07:21,834 --> 00:07:23,234 Tuvimos 20 años de ello 112 00:07:23,234 --> 00:07:24,767 antes que nosotros se hizo rico. 113 00:07:24,767 --> 00:07:26,267 y eso es mucho más vinculante 114 00:07:26,267 --> 00:07:27,334 que cualquier escrito. 115 00:07:29,267 --> 00:07:30,801 Sin embargo, tu tienes 116 00:07:30,801 --> 00:07:32,868 un acuerdo escrito entre ustedes. 117 00:07:32,868 --> 00:07:35,167 Y según los términos de este acuerdo... 118 00:07:35,167 --> 00:07:36,667 El señor Clark controla las finanzas. 119 00:07:36,667 --> 00:07:38,467 Siempre lo ha hecho. 120 00:07:38,467 --> 00:07:41,000 Incluso cuando sólo teníamos dos bits entre nosotros. 121 00:07:41,000 --> 00:07:42,601 (risas) 122 00:07:42,601 --> 00:07:44,434 Yo era el musculoso. 123 00:07:44,434 --> 00:07:45,534 Chuck, él era los cerebros. 124 00:07:45,534 --> 00:07:47,934 ¿Tiene él? poder notarial? 125 00:07:47,934 --> 00:07:50,000 Bueno, él... Él firma. los cheques, 126 00:07:50,000 --> 00:07:51,400 si eso es lo que quieres decir. 127 00:07:51,400 --> 00:07:54,334 Sr. Mason. Tienes que entender esto. 128 00:07:54,334 --> 00:07:55,801 Chuck y yo siempre hemos sido como... 129 00:07:55,801 --> 00:07:56,701 (suspiros) 130 00:07:56,701 --> 00:07:58,601 ... bueno, más o menos-- Bueno... 131 00:07:58,601 --> 00:07:59,734 así. 132 00:07:59,734 --> 00:08:01,200 chuck puede tener cada centavo 133 00:08:01,200 --> 00:08:02,868 tan lejos como Estoy preocupado. 134 00:08:02,868 --> 00:08:05,000 pero esa mujer No me vas a engañar. 135 00:08:05,000 --> 00:08:07,767 Bueno, ¿puedes probar ¿Lo ha hecho, señor Bright? 136 00:08:07,767 --> 00:08:08,968 no necesito no hay mejor prueba 137 00:08:08,968 --> 00:08:11,968 que Chuck ofreciéndome 100.000 dólares por mi parte. 138 00:08:11,968 --> 00:08:13,267 Está haciendo ella. 139 00:08:13,267 --> 00:08:14,501 Quizás eso es todo tu parte vale. 140 00:08:16,834 --> 00:08:19,534 Bueno, tenemos $5 millones en propiedades que trabajan para nosotros. 141 00:08:21,767 --> 00:08:23,100 Uh, supongamos que presentamos una acción 142 00:08:23,100 --> 00:08:24,934 para disolución de la asociación, 143 00:08:24,934 --> 00:08:26,300 y pedir una contabilidad inmediata 144 00:08:26,300 --> 00:08:28,334 de todas las propiedades conjuntas. 145 00:08:28,334 --> 00:08:30,667 Si las cosas no cuadran bien... 146 00:08:30,667 --> 00:08:32,734 ¿Puedes enviar a esa mujer? y su hermano a la cárcel? 147 00:08:34,200 --> 00:08:35,767 Si... te han estafado, 148 00:08:35,767 --> 00:08:37,167 Fue por el Sr. Clark. 149 00:08:37,167 --> 00:08:39,467 Ahora espera un segundo. 150 00:08:39,467 --> 00:08:40,901 N-no quiero a Chuck yendo a la cárcel. 151 00:08:40,901 --> 00:08:42,300 No es culpa suya. 152 00:08:42,300 --> 00:08:44,200 Simplemente perdió la cabeza. 153 00:08:44,200 --> 00:08:46,300 te digo, esta mujer lo tiene hipnotizado. 154 00:08:46,300 --> 00:08:47,601 ella y eso hermano malo. 155 00:08:49,067 --> 00:08:51,667 ¿Por qué no tengo una charla? ¿Con el señor Clark? 156 00:08:51,667 --> 00:08:53,501 Sería una pena... 157 00:08:53,501 --> 00:08:54,434 poner fin a una amistad de 20 años 158 00:08:54,434 --> 00:08:55,434 con una citación. 159 00:08:57,334 --> 00:08:58,567 Sí, pero si podrías tener 160 00:08:58,567 --> 00:09:00,534 escuchó el camino me habló. 161 00:09:00,534 --> 00:09:02,734 Si hay alguna manera posible para arreglar esto, 162 00:09:02,734 --> 00:09:04,567 ¿No crees? ¿Vale la pena intentarlo? 163 00:09:04,567 --> 00:09:05,100 (suspiros) 164 00:09:07,801 --> 00:09:09,467 Della, ¿podemos hacer malabarismos? mi agenda alrededor 165 00:09:09,467 --> 00:09:10,701 para que podamos llegar a ¿El desierto por unos días? 166 00:09:11,934 --> 00:09:14,567 Ciertamente podemos. Y podrías por favor 167 00:09:14,567 --> 00:09:16,300 hacer una cita ¿Para que vea al Sr. Clark? 168 00:09:18,567 --> 00:09:20,534 ( tema misterioso ) 169 00:09:58,467 --> 00:10:00,000 (suena el timbre) 170 00:10:01,501 --> 00:10:02,901 (suspiros) 171 00:10:02,901 --> 00:10:04,501 (suspiros) 172 00:10:04,501 --> 00:10:05,968 Lo conseguiré. 173 00:10:09,834 --> 00:10:10,767 ¿No quieres entrar? ¿Señor Mason? 174 00:10:13,801 --> 00:10:14,434 Soy Bill Shayne. 175 00:10:14,434 --> 00:10:16,300 Sr. Shayne. 176 00:10:16,300 --> 00:10:17,968 Este es mi tío. Carlos Clark. 177 00:10:20,167 --> 00:10:21,167 Hola, Sr. Clark. 178 00:10:21,167 --> 00:10:22,434 Hola. 179 00:10:22,434 --> 00:10:23,501 Siéntate Masón. 180 00:10:29,234 --> 00:10:30,300 Yo, eh... 181 00:10:30,300 --> 00:10:31,534 supongamos que eres aquí sobre Harry. 182 00:10:32,934 --> 00:10:34,267 lo entiendo tú y harry brillante 183 00:10:34,267 --> 00:10:36,200 han trabajado juntos durante muchos años. 184 00:10:36,200 --> 00:10:38,534 No lo suficiente ser llamado viejo tonto. 185 00:10:38,534 --> 00:10:39,634 Tsk. 186 00:10:39,634 --> 00:10:42,067 nadie me obligó casarse con Margaret. 187 00:10:42,067 --> 00:10:43,567 la vi, y me dije a mi mismo, 188 00:10:43,567 --> 00:10:45,734 "Hay una mujer Me gustaría tener una esposa." 189 00:10:49,934 --> 00:10:50,734 Espera un minuto. 190 00:10:57,434 --> 00:10:59,667 ¿Podrías venir? al salón, 191 00:10:59,667 --> 00:11:01,267 ¿Por favor, cariño? 192 00:11:01,267 --> 00:11:02,334 Sí. 193 00:11:04,734 --> 00:11:06,734 Ya sabes, Masón... 194 00:11:06,734 --> 00:11:08,968 Harry Bright ha estado demasiado tiempo al sol. 195 00:11:08,968 --> 00:11:10,133 Es, eh... es horneó su cerebro. 196 00:11:11,968 --> 00:11:13,934 Por qué, recuerdo una vez Hace unos 18 años, cuando-- 197 00:11:13,934 --> 00:11:14,801 (la puerta se abre) 198 00:11:16,267 --> 00:11:17,267 (la puerta se cierra) 199 00:11:26,267 --> 00:11:27,968 Entra. 200 00:11:27,968 --> 00:11:29,200 Entra, cariño. 201 00:11:32,133 --> 00:11:34,267 Margarita, este es Sr. Mason. 202 00:11:34,267 --> 00:11:35,701 Es abogado. 203 00:11:35,701 --> 00:11:36,901 ¿Cómo estás? ¿Sra. Clark? 204 00:11:38,567 --> 00:11:40,534 Este es un gran Un placer, señor Mason. 205 00:11:40,534 --> 00:11:42,100 he escuchado mucho sobre ti. 206 00:11:42,100 --> 00:11:43,734 Oh sí. el ha escuchado mucho sobre ti también. 207 00:11:43,734 --> 00:11:44,734 Sólo que no es verdad. 208 00:11:44,734 --> 00:11:46,400 El tiene una especie de una idea 209 00:11:46,400 --> 00:11:48,434 que eres una especie de vampiro o algo así. 210 00:11:50,367 --> 00:11:52,501 Yo, eh, lo pensé mejor todos hablamos juntos. 211 00:11:53,267 --> 00:11:55,634 Ahora, eh... 212 00:11:55,634 --> 00:11:56,601 supongamos que le dices Sr. masón 213 00:11:56,601 --> 00:11:58,334 por qué te casaste conmigo. 214 00:11:59,300 --> 00:11:59,801 Por tu dinero. 215 00:12:00,300 --> 00:12:00,801 (risas) 216 00:12:02,801 --> 00:12:03,901 Ahí estás. 217 00:12:03,901 --> 00:12:05,300 Tarjetas justo en la mesa, 218 00:12:05,300 --> 00:12:06,601 así. 219 00:12:06,601 --> 00:12:07,934 Eh... 220 00:12:07,934 --> 00:12:09,501 ¿Qué tipo de trato? hicimos? 221 00:12:10,634 --> 00:12:12,968 que tu lo harías dame un hogar. Sí. 222 00:12:12,968 --> 00:12:14,167 Dinero. Sí. 223 00:12:14,167 --> 00:12:15,567 Todo lo que necesitaba. 224 00:12:15,567 --> 00:12:17,267 A cambio... 225 00:12:17,267 --> 00:12:18,667 yo intentaría cuidar de ti, 226 00:12:18,667 --> 00:12:19,968 darte compañía. 227 00:12:19,968 --> 00:12:22,601 Sí. y enséñame cómo disfrutar. 228 00:12:22,601 --> 00:12:24,367 El hombre tiene derecho a jugar. 229 00:12:24,367 --> 00:12:27,000 cuando lo arrancan y duramente toda su vida. 230 00:12:27,000 --> 00:12:29,601 no quiero romper una vieja amistad. 231 00:12:29,601 --> 00:12:31,167 Conozco a Chuck es infeliz... 232 00:12:31,167 --> 00:12:33,434 y estoy seguro El señor Bright lo es. 233 00:12:33,434 --> 00:12:35,200 ¿No hay algo tu puedes hacer 234 00:12:35,200 --> 00:12:37,167 para traerlos de vuelta juntos otra vez? 235 00:12:37,167 --> 00:12:38,934 Mmm. estoy muy contento 236 00:12:38,934 --> 00:12:40,534 escucharte decir eso, Señora Clark. 237 00:12:42,701 --> 00:12:43,868 Ahora, si quieres disculpe, 238 00:12:43,868 --> 00:12:44,901 Tengo que irme. 239 00:12:44,901 --> 00:12:46,033 ¿Por qué? 240 00:12:46,033 --> 00:12:47,334 Es miércoles, querida. 241 00:12:47,334 --> 00:12:48,567 mi dia con Tía Jane. 242 00:12:48,567 --> 00:12:50,467 Ah, lo siento. Me olvidé. 243 00:12:50,467 --> 00:12:51,801 Bueno, te veré esta noche. 244 00:12:51,801 --> 00:12:52,934 Bien. 245 00:12:54,734 --> 00:12:56,667 Encantado de conocerte, Sr. Mason. 246 00:12:56,667 --> 00:12:57,534 Señora Clark. 247 00:12:57,534 --> 00:12:59,033 espero que puedas resolver algo 248 00:12:59,033 --> 00:13:00,167 para mi marido y el Sr. Bright. 249 00:13:00,167 --> 00:13:01,734 Bueno, primero el tiene que 250 00:13:01,734 --> 00:13:03,200 aprender a actuar como un caballero. 251 00:13:03,200 --> 00:13:04,234 (risas) 252 00:13:04,234 --> 00:13:05,267 Bueno... 253 00:13:05,267 --> 00:13:06,934 Adiós, querida. Adiós. 254 00:13:06,934 --> 00:13:08,167 Adiós Bill. 255 00:13:12,334 --> 00:13:13,567 Bueno, supongo debería tomar 256 00:13:13,567 --> 00:13:14,567 mi señal de Señora Clark. 257 00:13:14,567 --> 00:13:16,167 Ahora, mira aquí, Mason. 258 00:13:16,167 --> 00:13:17,501 Dile a Harry Bright 259 00:13:17,501 --> 00:13:19,667 que no quiero ni un centavo eso es suyo por derecho. 260 00:13:19,667 --> 00:13:21,801 Pero yo no quiero que el tenga 261 00:13:21,801 --> 00:13:24,200 demasiado dinero a la vez. 262 00:13:24,200 --> 00:13:25,634 Harry Bright no tiene el cerebro de un mosquito, 263 00:13:25,634 --> 00:13:27,667 donde esta el dinero en cuestión. 264 00:13:27,667 --> 00:13:28,767 Ahora, si tu puede arreglar 265 00:13:28,767 --> 00:13:30,100 algún tipo de confianza arreglo, 266 00:13:30,100 --> 00:13:31,868 yo iré con eso. 267 00:13:31,868 --> 00:13:33,067 Si puedes conseguir a Harry para seguir adelante. 268 00:13:33,067 --> 00:13:34,100 ¿Puedo ver? tus libros? 269 00:13:34,100 --> 00:13:35,734 En cualquier momento. 270 00:13:35,734 --> 00:13:37,534 Estás conduciendo de regreso a Los Ángeles? 271 00:13:37,534 --> 00:13:39,167 No, pensé probaría mi mano 272 00:13:39,167 --> 00:13:40,234 en algo de golf este fin de semana. 273 00:13:40,234 --> 00:13:41,501 Ah, ¿dónde te alojas? 274 00:13:41,501 --> 00:13:43,400 Oh, sol blanco Rancho de invitados. 275 00:13:43,400 --> 00:13:44,868 Oh, eso es un lindo lugar. 276 00:13:44,868 --> 00:13:46,267 Mira, eh, yo me gusta tenerte 277 00:13:46,267 --> 00:13:48,067 para la cena, si tienes tiempo. 278 00:13:48,067 --> 00:13:49,100 Gracias. 279 00:13:49,100 --> 00:13:51,167 Bill, muestra, eh, Sr. Mason a su coche. 280 00:13:51,167 --> 00:13:51,734 Sr. Clark. 281 00:13:51,734 --> 00:13:52,734 Hasta luego. 282 00:14:00,234 --> 00:14:01,567 (suspiros) 283 00:14:01,567 --> 00:14:03,334 Cuando veas a Harry, dile 284 00:14:03,334 --> 00:14:05,801 él tiene una idea equivocada sobre Margarita. 285 00:14:05,801 --> 00:14:06,868 Para ser justos a ella, 286 00:14:06,868 --> 00:14:08,767 ella ha terminado, chuck un mundo de bien. 287 00:14:08,767 --> 00:14:11,801 eso es muy tolerante de usted, Sr. Shayne. 288 00:14:11,801 --> 00:14:12,968 La mayoría de la gente en tu posición 289 00:14:12,968 --> 00:14:14,133 consideraría a la señora Clark un intruso. 290 00:14:14,133 --> 00:14:16,100 ¿Por qué? 291 00:14:16,100 --> 00:14:19,200 Bueno, ¿no es así el de tu tío? ¿El matrimonio afecta sus perspectivas? 292 00:14:19,200 --> 00:14:20,968 (se burla) Ni un poquito. 293 00:14:20,968 --> 00:14:22,801 No comparto su patrimonio. 294 00:14:22,801 --> 00:14:25,634 Chuck me cuidó hace cinco años en un fondo fiduciario. 295 00:14:25,634 --> 00:14:27,133 Tal vez por eso puedo permitirse el lujo de ser caritativo. 296 00:14:28,601 --> 00:14:29,834 Ha sido agradable hablar contigo. 297 00:14:29,834 --> 00:14:30,367 Gracias. 298 00:14:31,834 --> 00:14:33,033 ( reproducción de tema tranquilo ) 299 00:14:40,133 --> 00:14:41,534 (la puerta se abre) 300 00:14:45,133 --> 00:14:46,501 ¿No crees? en tocar? 301 00:14:48,400 --> 00:14:49,767 No me hagas caso. 302 00:14:51,601 --> 00:14:52,734 Yo, um-- 303 00:14:54,300 --> 00:14:55,234 soy tu hermano, ¿recuerdas? 304 00:14:58,033 --> 00:15:00,667 Ese fue un acto muy interesante. te pones para Mason. 305 00:15:00,667 --> 00:15:01,801 Lo escuché. 306 00:15:01,801 --> 00:15:03,234 No fue un acto. 307 00:15:03,234 --> 00:15:04,701 nada me gustaría mejor 308 00:15:04,701 --> 00:15:06,434 que ver a chuck y Harry amigos de nuevo. 309 00:15:06,434 --> 00:15:07,667 (se burla) 310 00:15:07,667 --> 00:15:11,400 Bueno, eso podría Le costó casi 2 millones de dólares. 311 00:15:11,400 --> 00:15:12,300 Vale la pena. 312 00:15:14,334 --> 00:15:15,033 ¿Estás loco? 313 00:15:16,968 --> 00:15:18,767 Howard, vamos sal de aquí. 314 00:15:18,767 --> 00:15:21,601 no necesitamos el dinero tan mal. 315 00:15:21,601 --> 00:15:22,834 que ha venido ¿Por encima de ti, Mag? 316 00:15:24,200 --> 00:15:26,801 ¿No puedo hacer algo decente? por primera vez en mi vida? 317 00:15:26,801 --> 00:15:27,868 Ahora escúchame. 318 00:15:27,868 --> 00:15:29,834 puse demasiado tiempo y esfuerzo en esto 319 00:15:29,834 --> 00:15:31,334 para que lo arruines. (gruñidos) 320 00:15:32,968 --> 00:15:34,734 (suspiros) 321 00:15:34,734 --> 00:15:36,701 Oh, cariño, lo siento. Yo... no quiero lastimarte. 322 00:15:36,701 --> 00:15:38,200 Pero cuando hablas así, me molesta. 323 00:15:40,100 --> 00:15:42,267 Ahora, ¿qué haces? decimos nosotros, eh--? 324 00:15:42,267 --> 00:15:44,667 no queremos extraño ver-- 325 00:15:44,667 --> 00:15:46,501 Ver a la tía Jane, ¿verdad? 326 00:15:48,767 --> 00:15:50,234 Vamos. 327 00:15:50,234 --> 00:15:52,334 ( tema siniestro ) 328 00:15:59,467 --> 00:16:02,968 NELL: Simplemente no está bien, Harry. 329 00:16:02,968 --> 00:16:04,667 cuando dos hombres han sido socios 330 00:16:04,667 --> 00:16:06,701 siempre y cuando tú y Chuck tienen, 331 00:16:06,701 --> 00:16:07,901 ninguna mujer debería serlo permitido a-- 332 00:16:07,901 --> 00:16:09,367 (toca la puerta) 333 00:16:17,968 --> 00:16:19,767 Bueno, ¿no vas a invitarme a entrar? 334 00:16:19,767 --> 00:16:21,601 acabo de tener el lugar fumigado. 335 00:16:21,601 --> 00:16:23,601 Je, ja. Muy divertido. 336 00:16:23,601 --> 00:16:25,033 Por supuesto, no lo es Casi tan divertido como esto. 337 00:16:26,100 --> 00:16:27,100 Hola Nellie. 338 00:16:36,467 --> 00:16:37,267 Qué el asunto? 339 00:16:39,467 --> 00:16:41,234 Te dije ella no era buena. 340 00:16:43,334 --> 00:16:44,000 (suspiros) 341 00:16:46,067 --> 00:16:48,067 ( tema misterioso ) 342 00:16:54,734 --> 00:16:56,300 ¿Tienes un buen juego? 343 00:16:56,300 --> 00:16:57,667 El juego del Sr. Mason estuvo bien. 344 00:16:57,667 --> 00:16:58,801 El mio fue interesante. 345 00:16:58,801 --> 00:16:59,734 (risas) 346 00:17:01,567 --> 00:17:02,234 Gracias. 347 00:17:02,234 --> 00:17:04,968 (anillos) 348 00:17:04,968 --> 00:17:06,567 Tu ordenas. 349 00:17:06,567 --> 00:17:07,934 ¿Hola? 350 00:17:07,934 --> 00:17:08,767 Justo un minuto. 351 00:17:11,234 --> 00:17:12,968 Es una llamada para ti, Sr. Mason. 352 00:17:12,968 --> 00:17:14,267 Después del desayuno, Carlos. 353 00:17:17,033 --> 00:17:18,167 Puede llamar de vuelta 354 00:17:18,167 --> 00:17:19,167 un poco más tarde, ¿por favor? 355 00:17:21,033 --> 00:17:21,767 Oh. 356 00:17:23,734 --> 00:17:25,000 dijo que es muy importante. 357 00:17:25,000 --> 00:17:26,734 Un señor charles Clark. 358 00:17:29,133 --> 00:17:31,367 Claro. 359 00:17:31,367 --> 00:17:33,534 Hola, Sr. Clark. 360 00:17:33,534 --> 00:17:34,801 ( diálogo inaudible ) 361 00:17:37,501 --> 00:17:38,067 Ya estaré ahí. 362 00:17:39,801 --> 00:17:40,934 ¿Sin desayuno? 363 00:17:40,934 --> 00:17:42,200 No hay tiempo. della, 364 00:17:42,200 --> 00:17:43,300 trae a Paul aquí de inmediato. 365 00:17:43,300 --> 00:17:44,767 Margarita Clark sido asesinado. 366 00:17:44,767 --> 00:17:46,801 ( tema dramático ) 367 00:17:52,601 --> 00:17:54,400 ( tema dramático ) 368 00:18:11,067 --> 00:18:14,334 Diga, sargento... 369 00:18:14,334 --> 00:18:15,934 ¿Dónde está este hermano? de ella... 370 00:18:15,934 --> 00:18:17,267 ¿Howard Roper? 371 00:18:17,267 --> 00:18:18,567 Esperando en el pasillo. 372 00:18:18,567 --> 00:18:19,634 Será mejor que entre. 373 00:18:23,901 --> 00:18:24,968 Sr. Roper. 374 00:18:38,400 --> 00:18:39,567 De todos modos... 375 00:18:39,567 --> 00:18:40,434 por eso Te llamé. 376 00:18:41,968 --> 00:18:43,234 te quiero para defender a Harry. 377 00:18:43,234 --> 00:18:44,000 ¿Por qué necesita defendiendo? 378 00:18:46,167 --> 00:18:47,067 ellos van a arrestarlo 379 00:18:47,067 --> 00:18:48,767 para mi esposa asesinato. 380 00:18:48,767 --> 00:18:50,200 el estaba aqui anoche. 381 00:18:50,200 --> 00:18:52,000 Así que supongo, ¿Estaba usted, señor Shayne, 382 00:18:52,000 --> 00:18:53,434 y cualquier numero de personas. 383 00:18:53,434 --> 00:18:55,033 tu no entender. 384 00:18:55,033 --> 00:18:56,467 déjame Dile, Chuck. 385 00:18:58,300 --> 00:18:59,601 Howard Roper y margarita 386 00:18:59,601 --> 00:19:01,367 no eras hermano y hermana. 387 00:19:01,367 --> 00:19:03,234 ¿Cómo lo sabes? 388 00:19:03,234 --> 00:19:05,100 esta todo dentro El informe de un detective. 389 00:19:05,100 --> 00:19:06,968 Un hombre llamado Philip Morgan desde la ciudad de sierra 390 00:19:06,968 --> 00:19:08,267 hizo la investigación. 391 00:19:08,267 --> 00:19:08,834 muéstrale la carta. 392 00:19:21,501 --> 00:19:22,834 Esto está dirigido a Señor Walter Sims. 393 00:19:22,834 --> 00:19:24,300 ¿Quién es él? 394 00:19:24,300 --> 00:19:25,634 Ay, lo llaman Sims salados. 395 00:19:25,634 --> 00:19:27,834 Él dirige una gasolinera. en Bardo. 396 00:19:27,834 --> 00:19:29,901 salado dio Harry esto. 397 00:19:29,901 --> 00:19:31,601 ¿Puedo quedármelo? 398 00:19:31,601 --> 00:19:32,234 Seguro. 399 00:19:33,501 --> 00:19:35,300 Ahora... 400 00:19:35,300 --> 00:19:36,534 exactamente lo que pasó aquí anoche? 401 00:19:37,834 --> 00:19:38,767 Bueno... 402 00:19:38,767 --> 00:19:40,801 Harry se acercó. 403 00:19:40,801 --> 00:19:42,801 No dije, "Te lo dije." 404 00:19:42,801 --> 00:19:44,234 No me regodeé. 405 00:19:46,000 --> 00:19:47,868 iba a matar ambos. 406 00:19:47,868 --> 00:19:49,000 Harry me detuvo. 407 00:19:50,801 --> 00:19:52,100 Y es como viejos tiempos otra vez-- 408 00:19:52,100 --> 00:19:53,634 Harry y yo juntos... 409 00:19:53,634 --> 00:19:55,934 dependiendo de unos a otros. 410 00:19:55,934 --> 00:19:57,067 Seguir. 411 00:19:58,601 --> 00:20:00,267 Bueno, eh... eso es todo lo que había. 412 00:20:00,267 --> 00:20:02,200 Eh, Harry se fue unos 20 minutos después. 413 00:20:04,000 --> 00:20:05,734 Está bien. Ahora, tengamos la verdad. 414 00:20:05,734 --> 00:20:07,067 Ésa es la verdad. 415 00:20:12,334 --> 00:20:14,400 ¿Cómo murió la señora Clark? 416 00:20:14,400 --> 00:20:15,634 Le dispararon. 417 00:20:15,634 --> 00:20:16,868 Bueno, ¿qué hace tu crees que-- 418 00:20:30,067 --> 00:20:31,767 estaba bien por aquí, 419 00:20:31,767 --> 00:20:32,834 Sr. Topham. 420 00:20:32,834 --> 00:20:34,434 El jardinero debe tener lo cubrió. 421 00:20:34,434 --> 00:20:35,567 Muy bien, sargento, empezar a cavar. 422 00:20:50,200 --> 00:20:52,300 ¿Quién es el caballero? al mando? 423 00:20:52,300 --> 00:20:53,434 Mel Topham... 424 00:20:53,434 --> 00:20:56,367 fiscal de distrito para el condado de Sierra. 425 00:20:56,367 --> 00:20:58,200 ¿El otro sería? ¿Howard Roper? 426 00:21:15,667 --> 00:21:16,534 TOPHAM: Eso es todo, hijo. 427 00:21:16,534 --> 00:21:17,501 CORDADOR: Tal como dije. 428 00:21:20,200 --> 00:21:21,000 Harry tomó un tiro a 429 00:21:21,000 --> 00:21:22,634 cuerda el otro día. 430 00:21:22,634 --> 00:21:24,167 Uh, él no quiso decir cualquier cosa por ello. 431 00:21:24,167 --> 00:21:25,601 el era solo defendiéndose. 432 00:21:30,467 --> 00:21:31,267 donde tu va? 433 00:21:32,567 --> 00:21:34,434 Creo que ya es hora Vi a mi cliente. 434 00:21:34,434 --> 00:21:37,434 ( tema dramático ) 435 00:21:37,434 --> 00:21:39,501 (martillo golpeando metal) 436 00:21:39,501 --> 00:21:41,234 (perros ladrando) 437 00:21:56,701 --> 00:21:57,767 ¿Sí, señor? 438 00:21:59,000 --> 00:22:01,267 ¿Puedes decirme? ¿Dónde vive Harry Bright? 439 00:22:01,267 --> 00:22:03,767 Sí, señor. Justo ahí. 440 00:22:03,767 --> 00:22:05,868 Gracias. Llénalo para mí, ¿quieres? 441 00:22:05,868 --> 00:22:06,367 Claro, claro. Seguro. 442 00:22:11,434 --> 00:22:12,567 ( ladrando continúa) 443 00:22:17,634 --> 00:22:19,834 me fui sobre 20 minutos 444 00:22:19,834 --> 00:22:22,300 después de que le mostré esa carta. 445 00:22:22,300 --> 00:22:23,801 es como chuck te lo dije. 446 00:22:23,801 --> 00:22:25,067 ¿Cómo lo sabes? ¿Qué me dijo Chuck? 447 00:22:27,801 --> 00:22:30,200 ¿Dónde está tu arma? No sé. 448 00:22:30,200 --> 00:22:31,234 ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabes? 449 00:22:31,234 --> 00:22:33,033 Bueno, yo generalmente llevarlo 450 00:22:33,033 --> 00:22:35,400 en la guantera de mi auto. 451 00:22:35,400 --> 00:22:36,601 no estaba ahí esta mañana. 452 00:22:36,601 --> 00:22:37,667 ¿Cuándo lo hiciste? ¿Lo viste por última vez? 453 00:22:38,734 --> 00:22:41,167 no lo hago correctamente recuerda. 454 00:22:41,167 --> 00:22:42,300 Estás tratando de proteger ¿Chuck Clark? 455 00:22:42,300 --> 00:22:43,801 chuck no necesita protegiendo. 456 00:22:43,801 --> 00:22:45,434 Él debe, si no puedes dime la verdad. 457 00:22:47,000 --> 00:22:49,334 Cuando le mostré a Chuck el informe de ese detective, 458 00:22:49,334 --> 00:22:51,701 casi se fue fuera de su mente. 459 00:22:51,701 --> 00:22:53,801 Quería matar a su esposa. y ese hermano falso 460 00:22:53,801 --> 00:22:55,200 en ese mismo momento y allí. 461 00:22:55,200 --> 00:22:56,834 Bueno, Bill Shayne y yo. Tenía todo lo que podíamos hacer 462 00:22:56,834 --> 00:22:58,000 hablar con el fuera de eso. 463 00:22:58,000 --> 00:22:59,834 ¿Cómo lo lograste? 464 00:22:59,834 --> 00:23:02,467 Bueno, dije que iría y dile que se vaya. 465 00:23:02,467 --> 00:23:03,968 ¿Por qué no ¿Bill Shayne hizo eso? 466 00:23:07,000 --> 00:23:08,067 Llevó a Chuck a dar una vuelta para refrescarlo. 467 00:23:08,067 --> 00:23:10,534 (sorbos) 468 00:23:10,534 --> 00:23:12,501 Entonces te quedaste solo en la casa? Ah. 469 00:23:14,634 --> 00:23:15,634 fui a ella dormitorio 470 00:23:15,634 --> 00:23:17,601 y tocó la puerta. 471 00:23:17,601 --> 00:23:18,968 hubo No hay respuesta. 472 00:23:18,968 --> 00:23:20,467 miré adentro, y... 473 00:23:20,467 --> 00:23:22,300 bueno, ella era muerto. 474 00:23:22,300 --> 00:23:23,434 (vehículo acercándose) 475 00:23:34,234 --> 00:23:35,267 (suspiros) 476 00:23:37,801 --> 00:23:38,868 ¿Policía? 477 00:23:38,868 --> 00:23:39,934 (suspiros) 478 00:23:42,167 --> 00:23:44,767 ¿Tocaste algo? ¿En la habitación de la señora Clark? 479 00:23:44,767 --> 00:23:46,000 solo la cama cuando me incliné. 480 00:23:46,000 --> 00:23:47,067 (toca la puerta) 481 00:23:47,067 --> 00:23:47,400 Deben haber encontrado Tus huellas dactilares allí. 482 00:23:49,000 --> 00:23:50,567 Seguir. 483 00:23:50,567 --> 00:23:51,934 Bueno, volví a la sala de estar 484 00:23:51,934 --> 00:23:52,868 y esperó... 485 00:23:52,868 --> 00:23:55,367 chuck y bill para volver. 486 00:23:55,367 --> 00:23:57,367 Esa es la verdad Sr. Mason. 487 00:23:57,367 --> 00:23:59,000 Ahora, todo lo que tienes que hacer es contar esa historia en el tribunal. 488 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 No. 489 00:24:01,167 --> 00:24:02,367 te lo dije la verdadera historia, 490 00:24:02,367 --> 00:24:02,934 pero no voy a díselo a alguien más. 491 00:24:05,367 --> 00:24:06,934 No lastimaré a Chuck. 492 00:24:06,934 --> 00:24:09,701 Lo digo en serio, señor Mason. (continúa golpeando) 493 00:24:09,701 --> 00:24:11,667 Si no lo vas a decir La verdad no hables nada. 494 00:24:15,067 --> 00:24:16,000 Entre, sargento. 495 00:24:17,601 --> 00:24:19,334 ( tema dramático ) 496 00:24:27,167 --> 00:24:29,033 Otra bebida, ¿Señorita Gridley? 497 00:24:29,033 --> 00:24:30,934 No, eh-- No, gracias. 498 00:24:34,868 --> 00:24:36,100 estoy terriblemente Lo siento, Della. 499 00:24:36,100 --> 00:24:37,167 eso es Muy bien, Perry. 500 00:24:37,167 --> 00:24:38,467 Esta señora ha estado esperando casi una hora. 501 00:24:38,467 --> 00:24:40,801 Señorita Nell Gridley, Este es el Sr. Mason. 502 00:24:40,801 --> 00:24:42,367 ¿Cómo está, Sr. Mason? Señorita Gridley. 503 00:24:42,367 --> 00:24:43,934 ¿Podemos hablar? 504 00:24:43,934 --> 00:24:45,033 Bueno, por supuesto. 505 00:24:45,033 --> 00:24:46,534 Uh, llamada telefónica para ti, Sr. Mason. 506 00:24:46,534 --> 00:24:47,000 Ah, gracias. 507 00:24:51,400 --> 00:24:53,434 ¿Hola? 508 00:24:53,434 --> 00:24:54,834 Ah, sí, Pablo. 509 00:24:54,834 --> 00:24:55,834 Perry... 510 00:24:55,834 --> 00:24:57,567 esta tía jane Ciertamente no es ningún mito. 511 00:24:57,567 --> 00:24:59,501 su nombre es Jane Caldwell, 512 00:24:59,501 --> 00:25:01,000 y ella esta en el sanatorio de Hillsdale 513 00:25:01,000 --> 00:25:02,234 en Manantiales Minerales. 514 00:25:02,234 --> 00:25:04,501 Y la señora Clark fue a visitarla regularmente 515 00:25:04,501 --> 00:25:06,501 todos los miércoles. 516 00:25:06,501 --> 00:25:08,767 cualquiera va con ella en esas visitas? 517 00:25:08,767 --> 00:25:11,734 Howard Roper siempre estuvo con ella. 518 00:25:11,734 --> 00:25:13,133 Espera un minuto. 519 00:25:13,133 --> 00:25:15,567 Eso podría ser la respuesta. 520 00:25:15,567 --> 00:25:18,734 Sólo gastarían alrededor media hora en el sanatorio. 521 00:25:18,734 --> 00:25:20,901 Entonces se registrarían en Desert View en Mesa, 522 00:25:20,901 --> 00:25:22,300 bungalows contiguos. 523 00:25:22,300 --> 00:25:24,567 Está bien. ¿Qué otra cosa? 524 00:25:24,567 --> 00:25:26,834 voy a hablar con ese investigador privado 525 00:25:26,834 --> 00:25:28,267 ¿Quién desenterró ese informe? para Sims salados. 526 00:25:28,267 --> 00:25:30,133 Él está en Sierra City, 527 00:25:30,133 --> 00:25:32,234 entonces probablemente no podré Contacta con él hasta la mañana. 528 00:25:32,234 --> 00:25:33,334 Te veré entonces. 529 00:25:33,334 --> 00:25:35,334 Uh... Gracias, Paul. 530 00:25:36,901 --> 00:25:38,234 Bien... 531 00:25:38,234 --> 00:25:38,701 ahora podemos hablar. 532 00:25:42,300 --> 00:25:42,801 Harry Bright no matar a esa mujer. 533 00:25:44,901 --> 00:25:47,000 Él no estaba ni cerca El rancho de Chuck 534 00:25:47,000 --> 00:25:48,334 cuando fue asesinada. 535 00:25:48,334 --> 00:25:48,801 Oh. ¿Dónde estaba él? 536 00:25:49,801 --> 00:25:51,767 Sentado conmigo, Justo en mi restaurante. 537 00:25:51,767 --> 00:25:52,868 ¿Toda la noche? 538 00:25:53,901 --> 00:25:54,334 Lo juro. 539 00:25:55,334 --> 00:25:57,067 No sería la verdad. 540 00:25:57,067 --> 00:25:58,501 dije que lo haria jurarlo. 541 00:25:58,501 --> 00:25:59,033 ¿Por qué? 542 00:26:02,501 --> 00:26:03,934 NELL: Bueno... eh, 543 00:26:03,934 --> 00:26:05,000 hay dos tipos de 544 00:26:05,000 --> 00:26:06,567 gente del desierto, Sr. Mason. 545 00:26:06,567 --> 00:26:07,567 El-- 546 00:26:07,567 --> 00:26:09,067 los amantes y los que odian. 547 00:26:10,434 --> 00:26:13,200 Los que odian se sientan a la sombra. todos encorvados... 548 00:26:13,200 --> 00:26:15,000 acumulando veneno dentro de ellos mismos 549 00:26:15,000 --> 00:26:16,000 hasta... 550 00:26:16,000 --> 00:26:17,968 tienen que usarlo o destrozarse. 551 00:26:19,934 --> 00:26:22,234 hablando de ¿Sims salados? 552 00:26:22,234 --> 00:26:23,367 salado esperó mucho tiempo 553 00:26:23,367 --> 00:26:25,901 para vengarse de Chuck y Harry. 554 00:26:25,901 --> 00:26:27,467 Seguro que se desquitó con harry, 555 00:26:27,467 --> 00:26:28,467 cuando el le mostró que 556 00:26:28,467 --> 00:26:30,367 detective privado informe. 557 00:26:30,367 --> 00:26:31,934 ¿Qué pasó? 558 00:26:31,934 --> 00:26:33,801 Nada comparado con lo que debe haber pasado 559 00:26:33,801 --> 00:26:35,400 cuando Harry lo mostró a Chuck. 560 00:26:35,400 --> 00:26:38,501 Chuck siempre ha tenido un temperamento terrible. 561 00:26:38,501 --> 00:26:39,567 ¿Estás intentando para decirnos 562 00:26:39,567 --> 00:26:41,133 ese chuck clark mató a su esposa? 563 00:26:41,133 --> 00:26:43,534 no estoy acusando cualquiera. 564 00:26:43,534 --> 00:26:46,300 Yo... yo simplemente no quiero ver a harry 565 00:26:46,300 --> 00:26:48,501 pagar por el de otra persona asesinando. 566 00:26:48,501 --> 00:26:49,100 Eso es todo. 567 00:26:50,234 --> 00:26:51,300 Mmm. 568 00:26:51,300 --> 00:26:53,167 ¿Puedo preguntarte? una pregunta personal, 569 00:26:53,167 --> 00:26:54,167 ¿Señorita Gridley? 570 00:26:56,300 --> 00:26:57,367 Dispare. 571 00:26:57,367 --> 00:26:58,400 ¿Por qué no lo has hecho? ¿Alguna vez te has casado? 572 00:27:00,767 --> 00:27:03,334 El hombre correcto nunca Me preguntó, supongo. 573 00:27:03,334 --> 00:27:04,100 Chuck Clark el hombre adecuado? 574 00:27:05,234 --> 00:27:07,467 (se burla) 575 00:27:07,467 --> 00:27:09,534 Ahora hay Algunos chismes para ti. 576 00:27:10,834 --> 00:27:12,434 El hecho es que podría haber se casó con él 577 00:27:12,434 --> 00:27:13,868 cualquier momento Yo quería hacerlo. 578 00:27:13,868 --> 00:27:15,033 Bueno, ¿por qué no lo hiciste? 579 00:27:16,601 --> 00:27:18,501 No quería. Es por eso. 580 00:27:19,868 --> 00:27:23,434 Oh, uh, estuve tentado. pero, eh... 581 00:27:24,934 --> 00:27:26,634 algunas mujeres son simplemente no cortado 582 00:27:26,634 --> 00:27:28,434 para arnés doble, Sr. Mason. 583 00:27:28,434 --> 00:27:29,601 Ellos son... 584 00:27:29,601 --> 00:27:31,400 demasiado acostumbrado a tener las cosas funcionando 585 00:27:31,400 --> 00:27:32,701 para adaptarse a ellos mismos, ¿sabes? 586 00:27:34,400 --> 00:27:35,634 si me quieres por cualquier cosa, 587 00:27:35,634 --> 00:27:36,601 ahí está mi negocio DIRECCIÓN. 588 00:27:36,601 --> 00:27:38,167 I-- 589 00:27:38,167 --> 00:27:40,501 Escribí el teléfono de mi casa número en la parte de atrás. 590 00:27:40,501 --> 00:27:41,534 Gracias. 591 00:27:44,467 --> 00:27:45,834 Gracias por la bebida, Señorita calle. 592 00:27:52,534 --> 00:27:54,567 ( tema dramático ) 593 00:28:03,133 --> 00:28:05,434 ( tema misterioso ) 594 00:28:15,000 --> 00:28:15,667 (exhala) 595 00:28:18,467 --> 00:28:19,667 (exhala) 596 00:28:23,467 --> 00:28:24,501 Oh. 597 00:28:24,501 --> 00:28:26,167 no te escuché Adelante. 598 00:28:26,167 --> 00:28:27,901 Está bien. ¿Eres Philip Morgan? 599 00:28:27,901 --> 00:28:29,200 Sí. 600 00:28:29,200 --> 00:28:30,734 Mi nombre es Paul Drake. 601 00:28:30,734 --> 00:28:33,400 Oh. he escuchado mucho sobre ti. 602 00:28:33,400 --> 00:28:35,534 Funciona en ambos sentidos. he He oído mucho sobre ti. 603 00:28:35,534 --> 00:28:37,200 que hay tu mente? 604 00:28:37,200 --> 00:28:39,334 Tuviste un cliente llamado Walter Sims. 605 00:28:39,334 --> 00:28:41,133 Te pidió que investigaras un par de personas? 606 00:28:41,133 --> 00:28:43,634 Ah, ya sabes No puedo discutir eso. 607 00:28:43,634 --> 00:28:45,367 no te querría para divulgar una confianza. 608 00:28:45,367 --> 00:28:47,200 Sólo estoy comprobando dos veces. 609 00:28:47,200 --> 00:28:49,400 Es, eh... 610 00:28:49,400 --> 00:28:50,868 este el informe enviaste Sims 611 00:28:50,868 --> 00:28:52,667 sobre Howard Roper y Margarita Clark? 612 00:28:54,267 --> 00:28:55,434 ¿De dónde sacaste esto? 613 00:28:55,434 --> 00:28:57,133 No tienes que preocuparte. Lo encontré honestamente. 614 00:29:07,167 --> 00:29:08,968 Echa un vistazo a esta copia al carbón de la carta 615 00:29:08,968 --> 00:29:10,167 Envié a Sims. 616 00:29:11,667 --> 00:29:13,934 alguien ha estado jugando juegos. 617 00:29:13,934 --> 00:29:15,167 PABLO: Mmm. Según esto, 618 00:29:15,167 --> 00:29:16,300 Howard Roper y margaret clark 619 00:29:16,300 --> 00:29:17,868 son definitivamente hermano y hermana. 620 00:29:17,868 --> 00:29:20,033 MORGAN: Sí. Ahora compárala con la letra original. 621 00:29:20,033 --> 00:29:20,534 Tienes ahí. 622 00:29:21,968 --> 00:29:24,934 PABLO: "Estimado señor Sims, mi investigación preliminar 623 00:29:24,934 --> 00:29:26,767 "revela que Howard Roper y margaret clark 624 00:29:26,767 --> 00:29:28,634 "definitivamente no lo son hermano y hermana. 625 00:29:29,734 --> 00:29:31,467 "Espero más información sobre este punto, 626 00:29:31,467 --> 00:29:32,467 "que te enviaré. 627 00:29:32,467 --> 00:29:34,033 Atentamente, Felipe Morgan." 628 00:29:34,033 --> 00:29:36,534 Fue muy fácil escriba la palabra "no". 629 00:29:36,534 --> 00:29:38,133 Viene justo ahí al final de la línea. 630 00:29:39,701 --> 00:29:42,234 ¿Estás seguro de que Howard Roper y margaret clark 631 00:29:42,234 --> 00:29:43,534 son hermano y hermana? 632 00:29:43,534 --> 00:29:44,734 Soy positivo. 633 00:29:44,734 --> 00:29:45,701 Si quieres, Puedo conseguirte copias 634 00:29:45,701 --> 00:29:47,300 de su nacimiento certificados. 635 00:29:47,300 --> 00:29:49,400 No me gustaría nada mejor. 636 00:29:49,400 --> 00:29:50,634 lo que quiero saber es... 637 00:29:52,033 --> 00:29:53,767 quien cambio mi informe? 638 00:29:53,767 --> 00:29:56,434 De improviso, diría que tu cliente. ¿Sims? 639 00:29:56,434 --> 00:29:57,067 Mmmm. 640 00:29:57,067 --> 00:29:58,868 ¿Pero por qué? 641 00:29:58,868 --> 00:30:00,601 A menos que quisiera causarle problemas a alguien. 642 00:30:00,601 --> 00:30:02,534 eso es solo lo que quería. 643 00:30:02,534 --> 00:30:03,501 ¿Puedo quedarme con esto? 644 00:30:03,501 --> 00:30:04,501 Sí. 645 00:30:06,334 --> 00:30:07,634 Gracias Morgana. Nos vemos. 646 00:30:10,334 --> 00:30:12,601 (la puerta se abre) 647 00:30:12,601 --> 00:30:13,601 (la puerta se cierra) 648 00:30:14,734 --> 00:30:16,167 ¿Los Sims son dueños? una máquina de escribir? 649 00:30:16,167 --> 00:30:17,767 No, pero podría haberlo hecho. uno prestado. 650 00:30:17,767 --> 00:30:19,467 (tocar la guitarra acústica) 651 00:30:19,467 --> 00:30:21,133 esto se aborda a él en un número de casilla. 652 00:30:21,133 --> 00:30:22,267 quien corre la oficina de correos? 653 00:30:22,267 --> 00:30:23,734 Nell Gridley. 654 00:30:23,734 --> 00:30:25,167 creo que ella tiene una máquina de escribir. 655 00:30:26,234 --> 00:30:27,267 todavía tienes ¿Su tarjeta de presentación? 656 00:30:27,267 --> 00:30:27,634 (sonidos de campana) Eso creo. 657 00:30:30,334 --> 00:30:31,968 Veamos... 658 00:30:31,968 --> 00:30:33,100 Aquí. 659 00:30:33,100 --> 00:30:34,133 si, eso es todo. 660 00:30:39,901 --> 00:30:40,501 mira esas N. 661 00:30:43,634 --> 00:30:45,033 Ahora mira el... 662 00:30:45,033 --> 00:30:46,968 norte en este informe 663 00:30:46,968 --> 00:30:47,534 en la palabra "no". 664 00:30:48,868 --> 00:30:50,868 ambos fueron escritos en la misma máquina. 665 00:31:01,133 --> 00:31:03,067 interesante fotos. 666 00:31:03,067 --> 00:31:04,033 Días más felices. 667 00:31:06,100 --> 00:31:07,167 ¿Quién es éste? 668 00:31:09,601 --> 00:31:10,667 CHUCK: Sims salados. 669 00:31:16,334 --> 00:31:17,267 MASÓN: ¿Ese es tu auto? 670 00:31:17,267 --> 00:31:18,801 CHUCK: No, pertenecía a Salty. 671 00:31:18,801 --> 00:31:20,334 se enorgulleció mucho en ello... 672 00:31:20,334 --> 00:31:23,400 pulirlo y lavarlo todo el tiempo. 673 00:31:23,400 --> 00:31:25,701 MASÓN: Al parecer, al señor Sims se le ha acabado el orgullo. 674 00:31:25,701 --> 00:31:27,367 CHUCK: Un hombre vive con odio en su corazón. 675 00:31:27,367 --> 00:31:29,400 todos sus días son seguro que se vuelve loco. 676 00:31:31,567 --> 00:31:33,167 ¿A quién odia? 677 00:31:33,167 --> 00:31:34,667 harry y yo, Supongo. 678 00:31:34,667 --> 00:31:36,367 ¿Por qué? 679 00:31:36,367 --> 00:31:37,067 Ah... 680 00:31:38,734 --> 00:31:40,934 ¿Sabes dónde está Salty? estación de servicio es? 681 00:31:40,934 --> 00:31:42,467 MASÓN: Sí. 682 00:31:42,467 --> 00:31:44,400 Esa propiedad alguna vez perteneció a Harry y al tío Chuck. 683 00:31:46,133 --> 00:31:48,901 Cuando entró la empresa de yeso, hubo un auge de la tierra. 684 00:31:48,901 --> 00:31:50,834 La gente soñaba con una gran ciudad. creciendo en el desierto. 685 00:31:52,467 --> 00:31:55,000 Salty tenía una mina sin valor arriba en las colinas. 686 00:31:55,000 --> 00:31:56,367 Lo salaron para haz que se vea rico, 687 00:31:56,367 --> 00:31:57,801 luego se ofreció a cambiarlo al tío chuck 688 00:31:57,801 --> 00:31:59,734 para esa propiedad al borde de la carretera. 689 00:31:59,734 --> 00:32:03,200 puedo ver lo que pasó a la propiedad al borde de la carretera. 690 00:32:03,200 --> 00:32:04,334 que paso a la mina? 691 00:32:04,334 --> 00:32:06,968 lo nombraron "La locura de Salty". 692 00:32:06,968 --> 00:32:09,033 chuck y harry sacó cerca de 693 00:32:09,033 --> 00:32:10,501 medio millón de dólares de mineral el primer año. 694 00:32:20,000 --> 00:32:21,667 Disculpe. 695 00:32:21,667 --> 00:32:23,767 he estado esperando todo el día para él. 696 00:32:27,667 --> 00:32:29,200 Tú. 697 00:32:29,200 --> 00:32:30,601 Empaca tus cosas ¡y lárgate! 698 00:32:31,868 --> 00:32:33,901 Bueno, ahora podría haber esperaba eso de ti. 699 00:32:33,901 --> 00:32:35,334 Debería-- 700 00:32:35,334 --> 00:32:37,334 No. 701 00:32:37,334 --> 00:32:38,634 me pone enfermo para tocarte. 702 00:32:40,801 --> 00:32:42,300 FACTURA: ¡Cuidado, Chuck! 703 00:32:42,300 --> 00:32:43,501 (el vidrio se rompe) 704 00:32:43,501 --> 00:32:44,634 ¡Vamos! 705 00:32:44,634 --> 00:32:46,968 prueba tu judo trucos conmigo. 706 00:32:46,968 --> 00:32:48,400 quiero ver lo que usas para las agallas. 707 00:32:48,400 --> 00:32:51,033 ( tema tenso ) 708 00:32:51,033 --> 00:32:52,100 no tienes que ir hasta aquí. 709 00:32:53,267 --> 00:32:55,834 Todavía irás a La cámara de gas, Clark. 710 00:32:55,834 --> 00:32:57,100 Tú y Harry Bright ambos! 711 00:32:59,267 --> 00:33:00,567 (el vidrio se rompe) 712 00:33:00,567 --> 00:33:02,167 ¡Fuera! En una hora. 713 00:33:12,701 --> 00:33:14,701 ( tema dramático ) 714 00:33:18,300 --> 00:33:20,467 Ahora dígame, sargento, ¿Qué descubriste? 715 00:33:20,467 --> 00:33:22,367 cuando entraste el dormitorio del difunto? 716 00:33:22,367 --> 00:33:24,033 La señora Clark estaba acostado en la cama. 717 00:33:24,033 --> 00:33:25,801 ella había sido baleada a través del corazón. 718 00:33:25,801 --> 00:33:27,567 habia plumas por todas partes. 719 00:33:27,567 --> 00:33:29,601 Bueno, ¿puedes decirnos dónde? ¿De dónde vinieron esas plumas? 720 00:33:29,601 --> 00:33:31,334 SARGENTO: Sí, señor. Una almohada. 721 00:33:31,334 --> 00:33:32,567 había sido usado para amortiguar el disparo. 722 00:33:36,467 --> 00:33:37,534 Sargento... 723 00:33:39,033 --> 00:33:40,000 ¿Reconoces? esta bala? 724 00:33:41,200 --> 00:33:43,467 fue volteado para mí por el Dr. Fenton, 725 00:33:43,467 --> 00:33:44,133 quien hizo la autopsia. 726 00:33:44,133 --> 00:33:46,133 Tiene mi marca. 727 00:33:46,133 --> 00:33:47,067 Gracias, sargento. 728 00:33:51,200 --> 00:33:52,400 Ahora... 729 00:33:52,400 --> 00:33:54,067 te muestro otra bala. 730 00:33:55,667 --> 00:33:56,234 ¿Qué pasa con ¿Éste? 731 00:33:57,534 --> 00:33:59,033 Desenterré este 732 00:33:59,033 --> 00:34:01,167 en el jardin de la finca Clark. 733 00:34:01,167 --> 00:34:02,634 si su señoría por favor... 734 00:34:02,634 --> 00:34:04,100 Me gustaría que esto estuviera marcado para identificación. 735 00:34:08,234 --> 00:34:09,567 Ahora, sargento... 736 00:34:09,567 --> 00:34:11,434 cuéntanos sobre esta segunda bala. 737 00:34:11,434 --> 00:34:13,400 Bueno, lo comprobé... 738 00:34:13,400 --> 00:34:14,834 bajo nuestra nueva comparación microscopio. 739 00:34:16,133 --> 00:34:19,534 Fue disparado con la misma arma. que mató a la señora Clark. 740 00:34:19,534 --> 00:34:21,734 TOPHAM: ¿Pudiste localizar el arma? 741 00:34:21,734 --> 00:34:22,567 SARGENTO: No, señor. 742 00:34:24,033 --> 00:34:25,000 usted puede interrogar. 743 00:34:29,200 --> 00:34:30,534 ¿Puedo? 744 00:34:30,534 --> 00:34:31,367 Gracias. 745 00:34:32,834 --> 00:34:33,367 Sr. Topham. 746 00:34:35,501 --> 00:34:37,033 Ahora, sargento, pareces muy orgulloso 747 00:34:37,033 --> 00:34:38,133 de tu... 748 00:34:38,133 --> 00:34:39,367 nueva comparación microscopio. 749 00:34:39,367 --> 00:34:41,467 es el mejor el dinero puede comprar. 750 00:34:41,467 --> 00:34:42,968 Estoy seguro de que. 751 00:34:42,968 --> 00:34:44,901 ¿Te lo dijo? cual de estas balas 752 00:34:44,901 --> 00:34:46,801 ¿Fue despedido primero? 753 00:34:46,801 --> 00:34:48,000 Bueno, conozco la bala. Cavé en el jardín 754 00:34:48,000 --> 00:34:49,601 fue despedido primero. 755 00:34:49,601 --> 00:34:51,300 Lo sabes desde ¿Tu prueba de comparación? 756 00:34:51,300 --> 00:34:52,901 No. 757 00:34:52,901 --> 00:34:55,133 Pero Howard Roper me dijo que-- 758 00:34:55,133 --> 00:34:57,334 MASÓN: ¿No es verdad...? 759 00:34:57,334 --> 00:34:59,367 que no hay forma científica de demostrar 760 00:34:59,367 --> 00:35:00,901 cual de estas balas ¿Fue despedido primero? 761 00:35:04,734 --> 00:35:05,767 Así es. 762 00:35:05,767 --> 00:35:07,634 Entonces es completamente posible 763 00:35:07,634 --> 00:35:08,934 que el asesino primer disparo Sra. Clark 764 00:35:08,934 --> 00:35:10,767 y luego disparó un tiro en el suelo? 765 00:35:10,767 --> 00:35:12,968 SARGENTO: Eh, sí. 766 00:35:12,968 --> 00:35:14,534 Pero eso hace no tiene sentido. 767 00:35:14,534 --> 00:35:16,534 ¿No es así? sargento? 768 00:35:16,534 --> 00:35:18,868 tomemos un caso hipotético. 769 00:35:18,868 --> 00:35:21,367 Ahora, si un asesino supiera que una bala del arma A 770 00:35:21,367 --> 00:35:22,968 había sido despedido en el suelo, 771 00:35:22,968 --> 00:35:25,100 y él había quitado esa bala y poner en su lugar 772 00:35:25,100 --> 00:35:26,634 una bala del arma B, el arma homicida, 773 00:35:26,634 --> 00:35:29,133 que seria ¿tu deducción? 774 00:35:29,133 --> 00:35:30,434 Bueno... 775 00:35:30,434 --> 00:35:31,834 si no lo supiera sobre la sustitución, 776 00:35:31,834 --> 00:35:33,033 Yo pensaría que-- 777 00:35:33,033 --> 00:35:34,934 Quien disparó la bala 778 00:35:34,934 --> 00:35:38,400 Yo... encontré en el suelo... 779 00:35:38,400 --> 00:35:39,601 fue el asesino. 780 00:35:39,601 --> 00:35:41,767 Entonces el orden en que las balas fueron disparadas 781 00:35:41,767 --> 00:35:42,868 es importante. 782 00:35:45,400 --> 00:35:46,567 Sí, señor. 783 00:35:46,567 --> 00:35:48,300 Gracias, sargento. 784 00:35:48,300 --> 00:35:50,067 Eso será todo. 785 00:35:50,067 --> 00:35:51,834 Ahora, ¿puedes describirnos 786 00:35:51,834 --> 00:35:52,701 los eventos en la tarde 787 00:35:52,701 --> 00:35:56,133 del 17 de junio? 788 00:35:56,133 --> 00:35:57,234 mi hermana y yo regresó a casa, 789 00:35:57,234 --> 00:36:00,567 mmm, alrededor de las 7:00 por la tarde. 790 00:36:00,567 --> 00:36:02,000 habíamos estado visitando con una tia enferma 791 00:36:02,000 --> 00:36:05,200 en el sanatorio Hillside en Manantiales Minerales. 792 00:36:05,200 --> 00:36:07,400 Mi hermana se fue directamente a la cama. Ella no se sentía muy bien. 793 00:36:07,400 --> 00:36:09,667 Ella... ella tenía un fuerte dolor de cabeza. 794 00:36:09,667 --> 00:36:11,033 TOPHAM: y que paso despues 795 00:36:11,033 --> 00:36:12,834 por la tarde? 796 00:36:12,834 --> 00:36:15,968 Alrededor de las 9:00, vi el acusado llega. 797 00:36:15,968 --> 00:36:17,200 no queria mas problemas con él, 798 00:36:17,200 --> 00:36:19,067 entonces me subí a mi auto y salió a dar un paseo. 799 00:36:19,067 --> 00:36:21,400 TOPHAM: ¿A qué hora llegaste? 800 00:36:21,400 --> 00:36:22,934 volver en ¿La casa Clark? 801 00:36:22,934 --> 00:36:26,334 mmm, aproximadamente 1:00 de la mañana. 802 00:36:26,334 --> 00:36:29,300 ¿Era el coche del acusado? ¿Todavía en el camino de entrada? 803 00:36:29,300 --> 00:36:30,801 No, señor, no lo fue. 804 00:36:30,801 --> 00:36:32,701 Y todas las luces en la casa 805 00:36:32,701 --> 00:36:34,667 había sido resultado. 806 00:36:34,667 --> 00:36:35,934 Gracias. (suspiros) 807 00:36:37,000 --> 00:36:37,968 Tu testigo. 808 00:36:39,767 --> 00:36:41,634 Ahora, um, Sr. Roper... 809 00:36:41,634 --> 00:36:44,234 usted testificó que tu y tu hermana 810 00:36:44,234 --> 00:36:46,367 llegó a casa a las 19:00 horas 811 00:36:46,367 --> 00:36:47,734 en la noche de su asesinato. 812 00:36:47,734 --> 00:36:49,534 Así es. 813 00:36:49,534 --> 00:36:51,834 MASÓN: ¿A qué hora saliste del sanatorio? 814 00:36:51,834 --> 00:36:53,634 Alrededor de las 2:00 por la tarde. 815 00:36:53,634 --> 00:36:56,834 Tardaron cinco horas en conducir aproximadamente 100 millas? 816 00:36:56,834 --> 00:36:58,868 (risas) 817 00:36:58,868 --> 00:37:00,834 a mi hermana le gustaba tener su cabello arreglado cada semana 818 00:37:00,834 --> 00:37:02,200 por cierto peluquero en Mesa. 819 00:37:02,200 --> 00:37:04,667 Un tipo llamado Alberto. 820 00:37:04,667 --> 00:37:06,667 Uh, ella se detendría en su salón de belleza, 821 00:37:06,667 --> 00:37:08,033 entonces ella descansaría por un par de horas 822 00:37:08,033 --> 00:37:10,133 en el hotel Desert View Inn antes de emprender el regreso. 823 00:37:10,133 --> 00:37:12,234 Alberto's está al lado. a la posada. 824 00:37:12,234 --> 00:37:13,801 Mmmm. una visita a Alberto parece 825 00:37:13,801 --> 00:37:15,734 han sido todo un suplicio. 826 00:37:15,734 --> 00:37:18,467 No tiene mucho sentido conduciendo por el desierto 827 00:37:18,467 --> 00:37:19,901 con una temperatura de 120 grados. 828 00:37:21,033 --> 00:37:22,667 La posada tenía aire acondicionado. 829 00:37:24,400 --> 00:37:25,567 Ahora tu también testificó 830 00:37:25,567 --> 00:37:27,934 que el acusado intentó matarte. 831 00:37:29,334 --> 00:37:30,934 Ciertamente lo hizo. 832 00:37:30,934 --> 00:37:32,701 Pero la bala falló y se fue por un camino 833 00:37:32,701 --> 00:37:34,167 hecho de granito descompuesto. 834 00:37:35,501 --> 00:37:36,834 Así es. 835 00:37:36,834 --> 00:37:38,067 y el agujero causado por la bala 836 00:37:38,067 --> 00:37:39,200 Posteriormente fue encubierto. 837 00:37:39,200 --> 00:37:41,234 ¿Es eso correcto? Sí. 838 00:37:41,234 --> 00:37:42,334 Sin embargo, no tuviste dificultad 839 00:37:42,334 --> 00:37:43,601 liderando el distrito abogado 840 00:37:43,601 --> 00:37:45,901 y la policia directamente a ello. 841 00:37:45,901 --> 00:37:48,334 Siempre puedes decir dónde una bala entra al suelo. 842 00:37:49,601 --> 00:37:51,167 con la corte permiso, 843 00:37:51,167 --> 00:37:52,868 me gustaría realizar un pequeño experimento. 844 00:37:52,868 --> 00:37:54,501 ¿Qué tipo de experimento? 845 00:38:03,367 --> 00:38:04,300 esa caja, Su Señoría, 846 00:38:04,300 --> 00:38:06,534 contiene granito descompuesto. 847 00:38:06,534 --> 00:38:08,434 me gustaria disparar un tiro en ello 848 00:38:08,434 --> 00:38:11,501 para ver si el testigo puede... determinar 849 00:38:11,501 --> 00:38:13,267 donde la bala entra al suelo. 850 00:38:13,267 --> 00:38:14,534 Su Señoría. 851 00:38:14,534 --> 00:38:15,701 Me opongo. 852 00:38:15,701 --> 00:38:17,767 El abogado está convirtiendo esto en un espectáculo secundario. 853 00:38:17,767 --> 00:38:20,334 Oh, ahora, no lo hagamos Anímese, Sr. Topham. 854 00:38:20,334 --> 00:38:22,334 Tu testigo hizo una declaración dogmática 855 00:38:22,334 --> 00:38:23,367 que tu podrías siempre dile 856 00:38:23,367 --> 00:38:26,033 donde una bala entró en el suelo. 857 00:38:26,033 --> 00:38:28,067 Ahora voy a permitir Sr. Mason su oportunidad 858 00:38:28,067 --> 00:38:29,734 de ponerlo a prueba. 859 00:38:29,734 --> 00:38:32,033 Adelante, consejero. 860 00:38:32,033 --> 00:38:33,968 lo quieres ¿con los ojos vendados? 861 00:38:33,968 --> 00:38:35,434 No. Será satisfactorio 862 00:38:35,434 --> 00:38:37,234 si simplemente se gira y mira hacia la pared. 863 00:38:49,868 --> 00:38:50,701 (los hombres se aclaran la garganta) 864 00:39:01,467 --> 00:39:02,501 Puedes darte la vuelta, Sr. Roper. 865 00:39:07,868 --> 00:39:09,300 no puedes engañarme de esta manera. 866 00:39:09,300 --> 00:39:10,367 tu despediste un espacio en blanco. 867 00:39:19,367 --> 00:39:20,067 (tamizando arena) 868 00:39:31,901 --> 00:39:33,033 (excava) 869 00:39:33,033 --> 00:39:33,701 (tamiza) 870 00:39:46,267 --> 00:39:47,968 todavía digo estaba en blanco. 871 00:39:47,968 --> 00:39:49,701 tu plantaste la bala en la caja 872 00:39:49,701 --> 00:39:50,767 antes de ti lo llevó a los tribunales. 873 00:39:50,767 --> 00:39:52,534 Gracias, Sr. Roper. 874 00:39:52,534 --> 00:39:55,033 Has demostrado mi punto. 875 00:39:55,033 --> 00:39:57,167 Sólo porque se encuentra una bala en un poco de granito descompuesto, 876 00:39:57,167 --> 00:40:00,234 no significa que puedas decir cuando se disparó la bala... 877 00:40:00,234 --> 00:40:01,400 o quién lo disparó. 878 00:40:01,400 --> 00:40:03,200 ya terminé con el testigo. 879 00:40:04,834 --> 00:40:06,667 JUEZ: ¿Alguna otra pregunta sobre la redirección? 880 00:40:08,200 --> 00:40:09,934 No, señoría. 881 00:40:09,934 --> 00:40:10,801 Puedes renunciar. 882 00:40:13,934 --> 00:40:15,601 Llame a su próximo testigo. 883 00:40:15,601 --> 00:40:17,601 Llamo a Walter Sims. 884 00:40:21,901 --> 00:40:24,267 Y vi a Chuck y su sobrino, Bill Shayne, 885 00:40:24,267 --> 00:40:26,334 detenerse frente a La casa de Harry. 886 00:40:26,334 --> 00:40:28,234 ¿Escuchaste por casualidad? su conversación 887 00:40:28,234 --> 00:40:29,934 con el, eh, acusado? 888 00:40:29,934 --> 00:40:31,701 Bueno, yo-yo-- yo no lo haría quiero que alguien piense 889 00:40:31,701 --> 00:40:33,901 que yo era escuchas a escondidas. 890 00:40:33,901 --> 00:40:35,801 Sr. Sims, la pregunta que hice fue, 891 00:40:35,801 --> 00:40:38,634 "¿Escuchaste ¿Su conversación?" 892 00:40:38,634 --> 00:40:39,767 Sí, señor. 893 00:40:39,767 --> 00:40:41,868 ¿Qué dijo el señor Clark? al acusado? 894 00:40:41,868 --> 00:40:44,367 dijo que mejor Actúe decentemente con la señora Clark. 895 00:40:44,367 --> 00:40:45,834 o tocaría su cabeza fuera. 896 00:40:45,834 --> 00:40:47,767 TOPHAM: ¿Y cuál fue la respuesta del acusado? 897 00:40:47,767 --> 00:40:50,834 Eh, le dijo a Chuck que La señora Clark no era buena. 898 00:40:50,834 --> 00:40:52,434 y que ella era responsable 899 00:40:52,434 --> 00:40:54,100 para Chuck intentando para engañarlo. 900 00:40:54,100 --> 00:40:55,801 Entonces el argumento se puso tan caliente y pesado 901 00:40:55,801 --> 00:40:56,834 ese Bill Shayne... Eso-- 902 00:40:56,834 --> 00:40:58,367 eh, eso es el sobrino de chuck 903 00:40:58,367 --> 00:41:00,467 --tuvo que interponerse en el medio para mantenerlos separados. 904 00:41:00,467 --> 00:41:02,033 Gracias, Sr. Sims. 905 00:41:02,968 --> 00:41:04,534 Interrogatorio. 906 00:41:08,567 --> 00:41:10,033 Ahora, Sr. Sims... 907 00:41:10,033 --> 00:41:12,667 ¿Cómo te sientes acerca de ¿El acusado, Harry Bright? 908 00:41:12,667 --> 00:41:14,067 ¿Qué quieres decir? "¿Cómo me siento?" 909 00:41:14,067 --> 00:41:15,601 Bueno, ¿te gusta? 910 00:41:15,601 --> 00:41:17,000 Bueno, yo no odiarlo. 911 00:41:17,000 --> 00:41:19,400 MASÓN: A pesar de que le dijiste a mucha gente 912 00:41:19,400 --> 00:41:22,100 que él y el Sr. Clark te había estafado 913 00:41:22,100 --> 00:41:23,200 de una pieza valiosa de propiedad? 914 00:41:23,200 --> 00:41:25,634 Oh. acabo de decir esa historia 915 00:41:25,634 --> 00:41:26,968 porque fue una broma conmigo. 916 00:41:26,968 --> 00:41:28,834 Bastante caro broma, ¿no? 917 00:41:28,834 --> 00:41:30,667 Bueno, había sido mi propia culpa. 918 00:41:30,667 --> 00:41:31,501 y tu sostuviste ¿ningún agravio? 919 00:41:31,501 --> 00:41:32,834 No. 920 00:41:32,834 --> 00:41:35,634 Ahora, Sr. Sims, ¿está familiarizado? con un investigador privado 921 00:41:35,634 --> 00:41:36,467 llamado Philip Morgan? 922 00:41:37,367 --> 00:41:39,601 Mmm... sí. 923 00:41:39,601 --> 00:41:42,834 De hecho, ¿No contrataste al Sr. Morgan? 924 00:41:42,834 --> 00:41:44,901 investigar Howard Roper 925 00:41:44,901 --> 00:41:46,501 y su hermana, ¿Margaret Clark? 926 00:41:46,501 --> 00:41:47,534 Sí. 927 00:41:49,100 --> 00:41:51,501 ¿Es este el informe que ¿El señor Morgan te proporcionó? 928 00:41:54,634 --> 00:41:56,133 (exhala) Bueno, no estoy seguro. 929 00:41:56,133 --> 00:41:58,033 esta dirigido Para usted, Sr. Sims. 930 00:41:58,033 --> 00:41:59,601 es el mismo le diste al acusado. 931 00:42:01,334 --> 00:42:02,501 Sí. 932 00:42:02,501 --> 00:42:03,868 Sí. 933 00:42:03,868 --> 00:42:05,167 Señoría, debería así 934 00:42:05,167 --> 00:42:05,901 marcado para identificación. 935 00:42:10,067 --> 00:42:11,701 Gracias. 936 00:42:11,701 --> 00:42:14,133 Ahora, Sr. Sims, según este informe-- 937 00:42:14,133 --> 00:42:16,467 Ahora, mira. Puedo explicar eso. 938 00:42:16,467 --> 00:42:18,701 Puedes explicar por qué ¿Modificó el informe? 939 00:42:18,701 --> 00:42:20,300 SIMS: ¡Yo no hice eso! 940 00:42:20,300 --> 00:42:23,067 No insertaste la palabra "no" en este informe 941 00:42:23,067 --> 00:42:24,767 para que la línea leería, 942 00:42:24,767 --> 00:42:26,667 "Howard Roper y margaret clark 943 00:42:26,667 --> 00:42:29,067 definitivamente no hermano y hermana"? 944 00:42:29,067 --> 00:42:30,934 SIMS: ¡Ni siquiera tengo una máquina de escribir! 945 00:42:30,934 --> 00:42:32,701 eso no responde mi pregunta. 946 00:42:32,701 --> 00:42:34,000 ¿Por qué no preguntas? ¿Nell Gridley? 947 00:42:34,000 --> 00:42:35,834 ¿Por qué estás sucio? zorrillo! 948 00:42:35,834 --> 00:42:37,267 (multitud murmurando) 949 00:42:37,267 --> 00:42:38,267 Es un mentiroso asqueroso. 950 00:42:38,267 --> 00:42:39,100 el esta prestado mi máquina de escribir 951 00:42:39,100 --> 00:42:40,634 muchas veces. (flequillo de mazo) 952 00:42:40,634 --> 00:42:42,534 Estoy diciendo la verdad, juez. 953 00:42:42,534 --> 00:42:43,734 ¡Estoy bajo juramento! 954 00:42:43,734 --> 00:42:45,334 me alegro lo recordaste. 955 00:42:45,334 --> 00:42:46,767 adelante, consejero. 956 00:42:46,767 --> 00:42:49,267 Su Señoría. 957 00:42:49,267 --> 00:42:51,901 Ahora, ¿niegas haber usado alguna vez ¿La máquina de escribir de la señorita Gridley? 958 00:42:51,901 --> 00:42:54,267 Absolutamente. 959 00:42:54,267 --> 00:42:55,434 ¿Cómo llegaste? en contacto con el Sr. Morgan 960 00:42:55,434 --> 00:42:56,834 en primer lugar? 961 00:42:56,834 --> 00:42:58,501 ¿Cómo me puse en contacto? 962 00:42:58,501 --> 00:42:59,367 eso es lo que Te pregunté. 963 00:42:59,367 --> 00:43:02,033 Bueno, yo, eh... 964 00:43:02,033 --> 00:43:03,601 No lo recuerdo. 965 00:43:03,601 --> 00:43:05,200 Entonces tal vez, eh... 966 00:43:05,200 --> 00:43:07,467 esto se actualizará tu memoria. 967 00:43:07,467 --> 00:43:08,801 es una escritura mecanografiada carta 968 00:43:08,801 --> 00:43:11,367 preguntando sobre Las tarifas del Sr. Morgan. 969 00:43:11,367 --> 00:43:12,734 ¿Esa es tu firma? 970 00:43:16,400 --> 00:43:17,434 Sí. 971 00:43:17,434 --> 00:43:18,467 Déjame ver eso. 972 00:43:21,634 --> 00:43:22,400 Su Señoría, a mi tambien me gustaria 973 00:43:22,400 --> 00:43:24,167 a, eh... 974 00:43:24,167 --> 00:43:25,801 tener esto marcado para identificación. 975 00:43:28,267 --> 00:43:29,267 (el hombre limpia garganta) 976 00:43:29,267 --> 00:43:32,234 Yo... me olvidé de eso, Su Señoría. 977 00:43:32,234 --> 00:43:35,267 Me parece que te olvidas Muy fácilmente, Sr. Sims. 978 00:43:36,434 --> 00:43:37,300 Sr. Topham, ¿sabe? qué hacer. 979 00:43:39,300 --> 00:43:40,334 Sí, señoría. 980 00:43:40,334 --> 00:43:41,200 (suspiros) 981 00:43:41,200 --> 00:43:43,234 Terminaste con el testigo? 982 00:43:43,234 --> 00:43:44,400 Bastante terminado, Su Señoría. 983 00:43:44,400 --> 00:43:45,801 Bueno, en ese caso, también podríamos terminar 984 00:43:45,801 --> 00:43:47,534 por el día. 985 00:43:47,534 --> 00:43:49,734 Se suspende la sesión hasta 10:00 mañana por la mañana. 986 00:43:51,634 --> 00:43:53,367 (multitud murmurando) 987 00:43:53,367 --> 00:43:55,400 TOPHAM: Alguacil. 988 00:43:55,400 --> 00:43:57,968 ( tema dramático ) 989 00:44:13,968 --> 00:44:15,267 (tocar la guitarra acústica) 990 00:44:15,267 --> 00:44:16,334 Hola. 991 00:44:16,334 --> 00:44:18,167 Hola pablo. Hola pablo. 992 00:44:18,167 --> 00:44:19,234 Gracias. 993 00:44:19,234 --> 00:44:20,534 ¿Cómo fueron las cosas? hoy en el tribunal, 994 00:44:20,534 --> 00:44:22,334 ¿O no debería preguntar? 995 00:44:22,334 --> 00:44:23,801 No preguntes. 996 00:44:23,801 --> 00:44:26,000 Bueno, desearía haberlo hecho Algunas buenas noticias para ti. 997 00:44:26,000 --> 00:44:27,868 acabo de regresar de Mesa. 998 00:44:27,868 --> 00:44:30,100 Howard Roper fue Un chico bastante ocupado allá arriba. 999 00:44:30,100 --> 00:44:31,300 él y su hermana no se detuvo 1000 00:44:31,300 --> 00:44:32,968 en Mesa porque del calor. 1001 00:44:32,968 --> 00:44:34,567 Roper tenía novia en la ciudad: 1002 00:44:34,567 --> 00:44:37,167 una camarera llamada Louise Dayton. 1003 00:44:37,167 --> 00:44:39,267 Luisa Dayton. Mmmm. 1004 00:44:39,267 --> 00:44:40,734 Tarjetas de registro. 1005 00:44:40,734 --> 00:44:41,734 Posada con vista al desierto. 1006 00:44:44,033 --> 00:44:45,901 ¿Cuanto tiempo lleva? ¿Conducir hasta Mesa? 1007 00:44:45,901 --> 00:44:47,701 Mmm. Aproximadamente dos horas. 1008 00:44:47,701 --> 00:44:49,501 Bueno, estoy en a mi manera. 1009 00:44:49,501 --> 00:44:51,400 Hizo un gran trabajo, Pablo. 1010 00:44:51,400 --> 00:44:52,367 Cómprale una bebida, Della. 1011 00:44:53,601 --> 00:44:54,334 (le da palmaditas en la espalda) Sólo uno. 1012 00:44:54,334 --> 00:44:55,767 (risas) 1013 00:44:57,467 --> 00:44:59,200 (golpea con fuerza) 1014 00:44:59,200 --> 00:45:02,100 ¿Qué te importa? ¿Si conozco a Howard Roper? 1015 00:45:02,100 --> 00:45:04,567 Entiendo que gastó mucho mucho tiempo con usted, señorita Dayton. 1016 00:45:04,567 --> 00:45:06,234 algo malo con eso? 1017 00:45:06,234 --> 00:45:08,901 Difícilmente. Yo diría que mostró excelente gusto. 1018 00:45:10,200 --> 00:45:11,534 No puedes hacer jabón suave. yo, señor. 1019 00:45:11,534 --> 00:45:13,567 no puede ser hecho. 1020 00:45:13,567 --> 00:45:16,868 El señor Roper afirma que te vio. todos los miércoles por la tarde. 1021 00:45:16,868 --> 00:45:18,534 Eso es bien. 1022 00:45:18,534 --> 00:45:19,200 ¿A dónde fuiste? 1023 00:45:19,200 --> 00:45:20,901 No place. 1024 00:45:20,901 --> 00:45:23,100 Nos quedamos aquí. 1025 00:45:23,100 --> 00:45:25,434 todo el tiempo ¿Estaba en la ciudad? 1026 00:45:25,434 --> 00:45:27,100 Cada minuto. 1027 00:45:27,100 --> 00:45:28,868 yo solía conducir consigo 1028 00:45:28,868 --> 00:45:30,601 cuando fue a recoger a su hermana. 1029 00:45:30,601 --> 00:45:33,467 No me asustas, Sr. Mason. 1030 00:45:33,467 --> 00:45:35,634 lo juraré si tengo que hacerlo. 1031 00:45:35,634 --> 00:45:38,334 Puede que tengas que Haga eso, señorita Dayton. 1032 00:45:38,334 --> 00:45:40,567 ( reproducción lenta y dramática del tema ) 1033 00:45:40,567 --> 00:45:42,000 (la puerta se cierra) 1034 00:45:42,000 --> 00:45:44,367 Ahora, Sr. Shayne... 1035 00:45:44,367 --> 00:45:45,901 (suspiros) 1036 00:45:45,901 --> 00:45:47,133 Que usted sepa, 1037 00:45:47,133 --> 00:45:49,367 ¿Había estado alguna vez el acusado? en esta casa antes? 1038 00:45:50,868 --> 00:45:51,934 No que yo sepa. 1039 00:45:51,934 --> 00:45:53,267 Él... Él estaba en el terreno. 1040 00:45:53,267 --> 00:45:56,501 el día que tuvo el encontronazo con Howard Roper. 1041 00:45:56,501 --> 00:45:58,567 Entonces, si el acusado se encontraron huellas dactilares 1042 00:45:58,567 --> 00:46:00,334 en casa de la señora clark dormitorio, 1043 00:46:00,334 --> 00:46:01,767 ellos deben haber sido dejado allí 1044 00:46:01,767 --> 00:46:02,767 la noche de el asesinato. 1045 00:46:02,767 --> 00:46:04,934 Su Señoría, Me opongo. 1046 00:46:04,934 --> 00:46:07,367 No sólo la pregunta pedir una conclusión, 1047 00:46:07,367 --> 00:46:08,868 esta liderando y sugerente. 1048 00:46:08,868 --> 00:46:11,367 Objeción sostenido. 1049 00:46:12,767 --> 00:46:14,767 Puede interrogarlo. 1050 00:46:17,033 --> 00:46:18,868 Ahora, Sr. Shayne... 1051 00:46:18,868 --> 00:46:21,200 solo tengo unos pocos preguntas. 1052 00:46:21,200 --> 00:46:24,701 Ahora, en la tarde del 17 de junio... 1053 00:46:24,701 --> 00:46:26,267 estabas solo en el rancho Clark. 1054 00:46:26,267 --> 00:46:27,734 ¿Es eso correcto? Sí, señor. 1055 00:46:27,734 --> 00:46:28,934 y donde estaba tu tio? 1056 00:46:28,934 --> 00:46:31,133 Condujo hasta La Costa en negocios. 1057 00:46:31,133 --> 00:46:32,767 el no lo hizo Vuelve hasta las 8. 1058 00:46:32,767 --> 00:46:34,200 durante eso tarde, 1059 00:46:34,200 --> 00:46:36,667 ¿Howard Roper? volver a la casa? 1060 00:46:36,667 --> 00:46:37,667 No que yo sepa. 1061 00:46:37,667 --> 00:46:40,100 Condujo a Margarita hasta visitar a su tía. 1062 00:46:40,100 --> 00:46:41,667 Si hubiera regresado, ¿lo habrías visto? 1063 00:46:41,667 --> 00:46:43,200 Oh. No necesariamente. 1064 00:46:43,200 --> 00:46:45,934 Es un lugar bastante grande ya sabes. 1065 00:46:45,934 --> 00:46:46,968 ¿No hay otra razón 1066 00:46:46,968 --> 00:46:48,968 puede que no ¿lo has visto? 1067 00:46:48,968 --> 00:46:50,834 ¿No gastaste? esa tarde 1068 00:46:50,834 --> 00:46:53,767 en el hotel Desert View Inn en Mesa? 1069 00:46:53,767 --> 00:46:55,234 SHAYNE: ¿Yo? 1070 00:46:55,234 --> 00:46:56,367 ¿No te registraste ahí? 1071 00:46:56,367 --> 00:46:58,300 bajo el nombre de "Howard Roper..." 1072 00:46:58,300 --> 00:47:00,234 como lo habías hecho en muchas otras ocasiones? 1073 00:47:00,234 --> 00:47:02,467 no tengo que hacerlo Toma esto, ¿verdad? 1074 00:47:02,467 --> 00:47:04,234 JUEZ: Simplemente responda las preguntas del Sr. Mason. 1075 00:47:04,234 --> 00:47:05,868 el no sabe que él está hablando. 1076 00:47:05,868 --> 00:47:07,467 JUEZ: Entonces él me responderá. 1077 00:47:07,467 --> 00:47:09,033 Continuar, Sr. Mason. 1078 00:47:09,033 --> 00:47:10,067 Su Señoría. 1079 00:47:10,067 --> 00:47:11,634 tuviste un romance con Margarita Clark. 1080 00:47:11,634 --> 00:47:12,834 Eso no es cierto. 1081 00:47:12,834 --> 00:47:14,501 Ella amenazó con ve con tu tio 1082 00:47:14,501 --> 00:47:16,033 y dile toda la historia. 1083 00:47:16,033 --> 00:47:17,968 Ella no lo hizo. Sostengo que así fue. 1084 00:47:17,968 --> 00:47:19,601 sostengo que por eso la mataste. 1085 00:47:19,601 --> 00:47:20,734 SHAYNE: ¡Te digo que estás equivocado! 1086 00:47:20,734 --> 00:47:24,033 Entonces niegas registrarte. en la vista del desierto 1087 00:47:24,033 --> 00:47:25,434 bajo el nombre de "Howard Roper" 1088 00:47:25,434 --> 00:47:28,200 ciertos miércoles durante mayo y junio? 1089 00:47:28,200 --> 00:47:29,567 Ciertamente lo hago. 1090 00:47:29,567 --> 00:47:31,200 Sr. Kellogg, ¿Podrías ponerte de pie? 1091 00:47:34,267 --> 00:47:36,534 Sr. Shayne... 1092 00:47:36,534 --> 00:47:37,601 ¿Reconoces? ese hombre? 1093 00:47:39,167 --> 00:47:40,667 No. 1094 00:47:40,667 --> 00:47:42,200 con la corte permiso, 1095 00:47:42,200 --> 00:47:44,267 Me gustaría el Sr. Kellogg para identificarse. 1096 00:47:44,267 --> 00:47:46,901 soy el gerente de el Posada Vista del Desierto. 1097 00:47:46,901 --> 00:47:47,868 Gracias, Sr. Kellogg. 1098 00:47:49,734 --> 00:47:52,267 Ahora supongamos que el Sr. Kellogg testifica que usted estaba allí 1099 00:47:52,267 --> 00:47:54,367 todos los miércoles por la tarde, 1100 00:47:54,367 --> 00:47:55,767 y que habías registrado 1101 00:47:55,767 --> 00:47:57,000 bajo el nombre de ¿"Howard Roper"? 1102 00:47:57,000 --> 00:47:57,901 ¡Estaría equivocado! 1103 00:47:59,767 --> 00:48:00,901 Está bien. 1104 00:48:05,167 --> 00:48:06,167 Sr. Kellogg, puedo ver 1105 00:48:06,167 --> 00:48:07,234 esos registro tarjetas, por favor? 1106 00:48:07,234 --> 00:48:08,701 Sí, señor. 1107 00:48:08,701 --> 00:48:09,767 Gracias. 1108 00:48:15,067 --> 00:48:16,634 Señoría, me gustaría tener un experto en caligrafía 1109 00:48:16,634 --> 00:48:18,100 mira estas tarjetas. 1110 00:48:22,133 --> 00:48:22,868 ¿Sargento Givens? 1111 00:48:26,234 --> 00:48:28,567 ¿Puedes hacer lo que ¿Dice el señor Mason? 1112 00:48:28,567 --> 00:48:29,968 solo dame una hora, señor, 1113 00:48:29,968 --> 00:48:31,801 y una muestra de su letra. 1114 00:48:31,801 --> 00:48:32,901 los tendrás ambos. 1115 00:48:34,501 --> 00:48:36,000 el testigo es instruido 1116 00:48:36,000 --> 00:48:37,567 dar Sargento dados 1117 00:48:37,567 --> 00:48:40,133 una muestra de su letra. 1118 00:48:40,133 --> 00:48:41,968 puedes dar un paso abajo ahora. 1119 00:48:41,968 --> 00:48:43,467 Temporalmente. 1120 00:48:43,467 --> 00:48:44,934 el tribunal es aplazado por-- 1121 00:48:46,834 --> 00:48:49,767 dije, puedes bajar. 1122 00:48:49,767 --> 00:48:51,734 ( tema dramático ) 1123 00:49:00,601 --> 00:49:03,234 ( reproducción del tema lenta y dramática) 1124 00:49:03,234 --> 00:49:05,701 ¿Entonces el dinero fue el motivo principal? Bien. 1125 00:49:05,701 --> 00:49:07,968 Oh, ¿podrías por favor poner esas bolsas en mi auto? 1126 00:49:07,968 --> 00:49:09,267 Puede apostarlo, señor Mason. 1127 00:49:09,267 --> 00:49:10,367 Gracias. 1128 00:49:10,367 --> 00:49:12,534 Estás bienvenido. 1129 00:49:12,534 --> 00:49:14,434 Pero un motivo con un giro. 1130 00:49:14,434 --> 00:49:16,667 Bill Shayne no pudo ganar financieramente 1131 00:49:16,667 --> 00:49:18,167 por Margaret Clark muerte. 1132 00:49:18,167 --> 00:49:20,434 Pero él estaba para perder por estar ella viva. 1133 00:49:20,434 --> 00:49:22,200 Su tío podría haber revocó el fondo fiduciario. 1134 00:49:22,200 --> 00:49:24,067 Mmmm. Entonces... 1135 00:49:24,067 --> 00:49:25,267 Entonces... 1136 00:49:25,267 --> 00:49:27,133 Bill consiguió el arma fuera del auto de harry bright 1137 00:49:27,133 --> 00:49:29,000 y le disparó cuando ella Regresó a casa esa noche. 1138 00:49:29,000 --> 00:49:30,334 Se sintió seguro no habia nada 1139 00:49:30,334 --> 00:49:31,868 que podría vincularlo con Margarita. 1140 00:49:31,868 --> 00:49:33,267 ¿Qué hizo? Mentiras. 1141 00:49:33,267 --> 00:49:34,801 Y registro tarjetas. 1142 00:49:34,801 --> 00:49:35,834 ¿Qué mentiras? 1143 00:49:35,834 --> 00:49:37,400 La de todos. 1144 00:49:37,400 --> 00:49:38,400 Bill Shayne estaba mintiendo. 1145 00:49:38,400 --> 00:49:39,467 Salty Sims estaba mintiendo. 1146 00:49:39,467 --> 00:49:41,734 Y lo más importante, Howard Roper estaba mintiendo. 1147 00:49:41,734 --> 00:49:43,734 Roper sabía que su hermana estuvo involucrado con Shayne, 1148 00:49:43,734 --> 00:49:45,501 y sabía que Shayne la había matado. 1149 00:49:45,501 --> 00:49:48,000 A todos los efectos, había sido chantajeando a su hermana, 1150 00:49:48,000 --> 00:49:49,534 así que planeó mantener un boleto de comida 1151 00:49:49,534 --> 00:49:50,701 chantajeando a Shayne. 1152 00:49:52,367 --> 00:49:54,501 ¿Y las tarjetas de registro? 1153 00:49:54,501 --> 00:49:56,734 Del hotel Desert View. Eran 12 de ellos. 1154 00:49:56,734 --> 00:49:58,434 sólo debería han sido seis. 1155 00:49:58,434 --> 00:49:59,968 Cada vez que Howard Roper se detuvo en Mesa, 1156 00:49:59,968 --> 00:50:02,634 pasaría la tarde con Louise Dayton, ¿recuerdas? 1157 00:50:02,634 --> 00:50:03,901 no en la vista del desierto. 1158 00:50:03,901 --> 00:50:07,000 Bien. Obviamente alguien más estaba usando su nombre. 1159 00:50:07,000 --> 00:50:09,467 Pero no necesariamente Tiene que ser Bill Shayne. 1160 00:50:09,467 --> 00:50:11,033 Así es. 1161 00:50:11,033 --> 00:50:14,167 Pero simplemente no podía creer Era Salty Sims. 1162 00:50:14,167 --> 00:50:14,934 tráela contigo. 1163 00:50:14,934 --> 00:50:16,167 ¡Oh! (risas) 1164 00:50:16,167 --> 00:50:18,300 (tema dramático) 1165 00:50:23,100 --> 00:50:26,100 ( tema de jazz negro ) 1166 00:50:26,150 --> 00:50:30,700 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0